A casual encounter / Un encuentro casual

Al dirigirme hacia el trabajo como cada día, me subí al tren en la estación de Sabadell sud, me senté y comencé a escuchar una canción con los auriculares, mientras disfrutaba la canción un hombre de unos 65 años de edad me pregunta: Disculpe ¿Sabe cuanto tarda este tren hasta Vilafranca del Penedès? A lo cual le respondí que tardaría mas o menos una hora y media, el quedó satisfecho con mi respuesta y siguió hablando, comenzó a contarme sobre su vida y sobre los más de 40 años que había estado trabajando en la misma empresa de construcción, llegó a ser el empleado más antiguo y los jefes querían que ejerciera de capataz y diera órdenes a los más jóvenes, cosa a la cual el se negó rotundamente porque según me dijo "el es un empleado como cualquier otro", tenia una hija en terrassa donde residía mientras trabajaba en la empresa y de vez en cuando visitaba a su esposa en un pueblo cercano a Vilafranca del Penedés, se sentía muy contento cada vez que podía ir a verla y compartir su tiempo con ella y sus otros hijos que vivían en el mismo sitio.

Carlos había recorrido toda España construyendo estructuras con Ferrovial, no recuerdo bien que tipo de estructuras fabricaban pero creo que era algo así como los postes que sujetan el cableado eléctrico que da energía a los trenes, se le notaba que estaba orgulloso de su trabajo y de conocer toda la geografía Española, pude notar alegría y a la vez nostalgia en él al decirme que su carrera laboral culminará pronto, que ya estaba cansado y quería pasar sus últimos años junto a su esposa que tanto quiere, me dijo que nada más al llegar a casa él la abrazaría y llorarían juntos....

Adiós Señor Carlos le dije, espero que el resto de su vida vaya muy bien, gracias por contarme de su vida.

Y el corazón se me llenó de gratitud, alegría y un poquito de nostalgia también por las palabras de ese ser humano que nunca volveré a ver...

ENGLISH

In addressing to work like every day, I got on the train at the station of Sabadell sud , sat down and started to listen to a song with headphones, while enjoying the song a man about 65 years old asked me: Excuse me Do you  know how long it takes the train to Vilafranca del Penedès ? To which I replied that it would take over an hour and a half , he was  satisfied with my answer and went on, he began to tell me about his life and the more than 40 years he had been working on the same construction company , came to be the oldest employee and headmen wanted him to act as a foreman and give orders to the younger , something to which he refused flatly told me that " he is an employee like any other" , he had a daughter in terrassa where resided while working at the company and occasionally visited his wife in a town near Vilafranca del Penedes he felt very happy when he could go to see her and share his time with her and his other offspring living in the same site .
Carlos had traveled throughout Spain with Ferrovial building structures, i can not remember what kind of structures they manufactured but I think it was something like the posts that hold the wiring that powers the trains, he seems like he was proud of his work and to know all the Spanish geography, I could see joy and also longing in him when said that his career will end soon, that he was tired and wanted to spend his last years with his wife which he loved so much , he said that when he returned he was going to hug her and cry together....
Goodbye Mr Carlos i told him, I hope the rest of your life goes well , thanks for telling me of your life.
And my heart was filled with gratitude, joy and a bit of nostalgia also by the words of that human being that I will never see again...

Aprendiendo a quererme / Learning to love me

Una noche cuando estaba acostado en la cama reflexionando sobre la vida y esas cosas, me di cuenta que nunca había dado las gracias a mi cuerpo por estar allí día a día cumpliendo su función, sin parar, sin tomarse un segundo de descanso, me imaginé siendo yo el corazón latiendo 70 o mas veces por minuto durante 24 horas, 365 días y la verdad ¡Que cansé de solo pensarlo! Fue allí donde comencé a dar gracias a mi querido corazón por hacer fluir la vida por mis venas y arterias, luego me recordé del hígado que va filtrando todas las toxinas y así evitar enfermar el resto del sistema, seguí con los riñones y así sucesivamente... No sé si fué casualidad pero cuando daba las gracias al estómago ¡Sonó! Era como que me hacía notar su gratitud por reconocer su trabajo , luego en un momento x me quedé dormido contento y tranquilo.

Lo cierto es que al otro día por la mañana me comenzó a doler la cabeza un poquito y ¡zas! allí mismo recordé ¡Claro te olvidaste de dar gracias al cerebro tonto! Jajaja creo a partir de hoy que debo valorar tantas cosas que doy por hechas y que realmente son vitales para mi existencia y de las cuales nunca nos damos cuenta de ello hasta el día que fallan, si supiéramos la complejidad de los sistemas que nos mueven a cada momento y de las millones de probabilidades de que algo funcione bien o mal, tendríamos otro punto de vista...

Normalmente es más fácil quejarse por estar gordo o tener la nariz ancha o cuanta tontería nos pasa por la mente acerca de nuestro cuerpo, que pensar que de todas las posibilidades ¿Sólo nos tocó esa! Imagina haber nacido sin el sentido de la vista, o sin brazos...

Que suerte que tengo de tenerte cuerpo, gracias por estar y funcionar.

English Version

One night when i was lying in bed thinking about life and stuff, i realized that i had never thanked my body for being there every day doing its job, without stopping, without taking a break one second, i figured myself being a beating heart, 70 or more times per minute for 24 hours, 365 days and the truth is i got tired just thinking about it! It was there that i began to thank my dear heart for making to flow life through my veins and arteries, then i remembered the liver that filters all the toxins and avoid sickness to the rest of the system, followed by the kidneys and so on. .. I do not know if it was coincidence but when i thanked the stomach it makes a sound! It was like it was making me notice his gratitude for recognizing his work, then at one point i fell asleep happy and calm.

What is certain is that the next day in the morning i started to had a headache and bam! Sure I remembered right there you forgot to give thanks to the brain fool! Hahaha I think from today that i must appreciate so many things i take  for granted and are really vital to my existence and of which we never realize it until the day they fail, if we knew the complexity of the systems that move us each time and the million of chances that something works well or bad, we would have another point of view ...

Often it is easier to complain about being fat or having a wide nose or whatever silly thought passes through our mind about our body, instead of think that of all the possibilities we just had this silly and small one! Imagine being born without the sense of sight, or without arms ...

How lucky i am to have you body, thank you for being and function.